Bilingual Parenting Life

Bilingual Toddlers Are Mental Jugglers

bilingual-collageDuring my pregnancy, my husband and I agreed that we would speak two languages to our little one. Naturally this was a given as we both already spoke Spanish and English at home. But fast forward to my now 2-year-olds vocabulary and let me just say that it has been such a challenge for us to teach her both. The hubby and I noticed that we tend to communicate better with each other in English and therefore speak more English than Spanish at home. Not sure how this happened but we caught it and are trying to get back on track.

Sure – we want our daughter to speak, read and write in both languages. But it’s definitely easier said than done! I mean it’s hard enough to teach our 2 year old daughter English let alone a second language. Please tell me we are not the only ones experiencing this?!  But never the less, we both agreed that two languages would help our daughter with her brain development and also become a good multitasker. This isn’t just our theory though. Apparently, this was confirmed in a study made by Pennsylvania State University. This study mentions that having the ability to easily switch between different structures, also known as “Mental Juggling,” allows bilinguals to be good multitaskers. Wow – who knew we are teaching our daughter to become a mental juggler?!

It’s definitely a challenge for us but it’s an important one to take on. So for now we will continue to push forward on a daily basis and speak both languages. I’ve come to find a few solutions on how to teach Mia both Spanish and English over these past few months. Hope some of these work for you!

 

  • Bi-lingual books: Having the option of switching from one language to another seems to be an effective way to continue teaching both languages in our home.
  • Bi-lingual flash cards: I like mixing up the English and Spanish flash cards so that Mia can figure out in her mind what the object is in either language.
  • Spanish kid movies/ TV shows: If we’ve caught ourselves talking more in English we’ll have our little one watch for example Finding Nemo in Spanish. She loves singing Dory’s part “Nadaremos, Nadaremos En El Mar.” Whoever invented Language options on DVDs is a genius! There are also TV shows such as Plaza Sesamo, Dora La Exploradora or even Sesame Street that teach them both languages. These TV shows are always in our DVR.
  • Word of the day: Pick a word of the day and print out a picture of it for Mia to color. Repeat the word in English and Spanish while she colors it as well as mention it throughout the day. Note: The internet is full of free spanish coloring pages. Here’s a link to a simple one we’ve used. Alphabet Coloring Pages by Mrprintables.com
  • Youtube Spanish/ English Videos: I like having Mia watch educational kid songs in both languages. Youtube has a great selection from teaching them colors and numbers to rhymes and riddles.
  • Visit Family/friends: We are fortunate that both of our immediate families/close friends speak both languages and are driving distance from us. Having them speak both languages to our little one helps contribute to her “mental juggling” skills.

By the way, Mia’s first word at 9 months was agua (water) followed by the word fan so we must be doing something right, right? Ok – I’m trying to give ourselves some credit here (insert burst of laughter).

Cheers to brain development!

    5 COMMENTS

  • Miles Moyers February 25, 2014 Reply

    Hi Gladys, great post.

    I’d be interested in knowing about Mia’s progress since my boy is at 14 weeks and I am working on teaching him English and Spanish.

    Keep up the writings

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Hi Miles! Great to hear from you. It’s definitely a work in progress as her vocabulary keeps growing on a daily basis but we’re excited that Mia is now able to switch from one language to another rather quickly. Give sweet little Ethan Timothy a big kiss from us.

  • Ale February 25, 2014 Reply

    It takes time to see the progress but it’s the perfect time to start when they r little cause they absorb everything like a sponge. Both of my kids r bilingual but my oldest(8) is the that one that I can say understands better and reads in Spanish as well. It’s not easy to raise great smart and successful kids it takes lots of discipline and determination and glad to hear nowadays more parents are focusing on their kids by dedicating time to their child development… Great job Gladys 😉

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Thanks so much for taking the time to reply Ale. It’s so challenging but important for us to stay on top of this. Saludos! XO

  • Lourdes February 26, 2014 Reply

    You are so right I remember how exited and proud I was when I heard my grandoughter first word agua

what do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • #ad Let’s not stress about the kiddos wetting the bed mamá. The truth is, it’s not anyone’s fault so please don’t blame yourself nor the kids. Turns out even kids that are potty trained also need help at night.
.
.
We’re loving that @GoodNites has been keeping Lexi dry at night which in turn helps start our mornings off right. Plus, Lexi’s loving that they’re comfy and have princess Ariel and Elena on them. For more information, visit  GoodNites.com #LessWorryMoreChildhood
  • This is not a green screen! I repeat, not a green screen. 🤣 Had so much fun editing this fun photo of Mia as Mary Poppins☂️🌂. Swipe to see the before and after. 😉
.
.
Speaking of, have you seen Disney's Mary Poppins Returns? Such a great movie with an amazing cast! Be sure to grab your copy which is now available on Digital, 4K UHD + Blu-ray and tomorrow on DVD. 
#marypoppinsreturns #disneymotheroverload #disneyfilm #disneymovie #marypoppins #emilyblunt #disney
  • 🌼Oh hey Spring! 👋 .
.
Don’t mind me, I’m just raising strong willed ladies over here. I had matching outfits for them to wear to the 2019 opening weekend of @kennysstrawberryfarm 🍓but they had other plans. 🤣 Oh well. Love that they each picked out their own outfits and got ready without me asking them to a thousand times. Total win over here. 🥳
.
And if you’re in Southern CA, and are looking for something fun to do with the littles, go pick some strawberries. This weather is just perfect for it. ❤️🍓😘 #happystpatricksday #raisingladies
  • 🎡WONDER PARK is in theaters tomorrow and we’re sharing our review plus hooking you guys all up with some super fun FREE printables. If you’re wondering whether or not you should go see this film, run to the blog. 🎥 🍿 🏃‍♀️ 🏃 Link in profile. 😉 P.S. how cute are these cups and all the movie premiere swag? 🤩 @wonderparkmovie .
.
#wonderpark #familymovie #moviepremiere #animatedmovie #momofgirls #movietheater #movienews #moviereview #moviescreening #movienight
  • Shout out to @Instagram for going off the radar yesterday. Totally soaked up all the warm sun. Oh and even went wine tasting with more of my favs!! Posting the stories from yesterday because well —- you guys know why. 😉😆 #TakeTimeToSmellTheFlowers .
.
#walkercanyon #californiapoppies #poppies #superbloom2019 #lakeelsinore #superbloom #poppyfields #poppyfield #wildflowerseason #travelcalifornia
  • 🤩Pinch us! Yesterday we were at the Wonder Park Movie Pre-Party🥳 & World Premiere. Follow all the red carpet fun on our stories. WONDER PARK tells the story of a magnificent amusement park where the imagination of a wildly creative girl named June comes alive. .
.
Stay Tuned for our full review and free printables on the blog. But in the meantime, I will say this, this movie is so good and really hit home. You guys, I tried so hard to hold back the tears but I just couldn't on this one. WONDER PARK opens in theaters ‪March 15, 2019‬. #ad @WonderParkMovie #wonderparkmovie #moviepremiere
  • I knew I’d be a #momofgirls even before you two were in my womb. I had many sweet dreams of playing with you, loving on you. And teaching you that you ARE brilliant and 100% capable. Today, on #InternationalWomensDay, I’m celebrating all the remarkable women that helped guarantee women’s rights all around the world, but also, I’m celebrating you both Because I know in my heart you will both make a positive impact in your generation. And I’ll be here ready to cheer you both on and lift you up every step of the way. .
.
Happy #InternationalWomensDay to all you kick a** women in my life!! Let’s continue to support and uplift one another. 💪😘 Photo by: @lilyro_ 💕 #celebratingwomen #womeninspiringwomen #iwd2019
  • 🍀These Mini Avocado 🥑 Baked Tostadas 🤤 are Perfect for St. Patty’s or any other holiday for that matter. 😆 Giving you guys all the green vibes w/ this super easy to make healthy appetizer. 10 min 🙌
.
.
Ingredients:
Gluten-free mini corn tortillas 
2 large Avocados
Sliced red onion 
1/2 c lemon juice 
1 c white corn 
Cilantro 
1 Cucumber 
1 Lime 
1 tsp EVO
1/2  tsp salt .
See how to make it on our stories. Also, going to attempt to do my very 1st IGTV for you guys. 🥳☺️😘 #glutenfreerecipes #stpatricksday #stpattysday #eatmoreveggies #avocado #healthyfood #healthyrecipes #mexicanfood #comidamexicana #tostadas #missionfoods #missionglutenfree