Bilingual Parenting Life

Bilingual Toddlers Are Mental Jugglers

bilingual-collageDuring my pregnancy, my husband and I agreed that we would speak two languages to our little one. Naturally this was a given as we both already spoke Spanish and English at home. But fast forward to my now 2-year-olds vocabulary and let me just say that it has been such a challenge for us to teach her both. The hubby and I noticed that we tend to communicate better with each other in English and therefore speak more English than Spanish at home. Not sure how this happened but we caught it and are trying to get back on track.

Sure – we want our daughter to speak, read and write in both languages. But it’s definitely easier said than done! I mean it’s hard enough to teach our 2 year old daughter English let alone a second language. Please tell me we are not the only ones experiencing this?!  But never the less, we both agreed that two languages would help our daughter with her brain development and also become a good multitasker. This isn’t just our theory though. Apparently, this was confirmed in a study made by Pennsylvania State University. This study mentions that having the ability to easily switch between different structures, also known as “Mental Juggling,” allows bilinguals to be good multitaskers. Wow – who knew we are teaching our daughter to become a mental juggler?!

It’s definitely a challenge for us but it’s an important one to take on. So for now we will continue to push forward on a daily basis and speak both languages. I’ve come to find a few solutions on how to teach Mia both Spanish and English over these past few months. Hope some of these work for you!

 

  • Bi-lingual books: Having the option of switching from one language to another seems to be an effective way to continue teaching both languages in our home.
  • Bi-lingual flash cards: I like mixing up the English and Spanish flash cards so that Mia can figure out in her mind what the object is in either language.
  • Spanish kid movies/ TV shows: If we’ve caught ourselves talking more in English we’ll have our little one watch for example Finding Nemo in Spanish. She loves singing Dory’s part “Nadaremos, Nadaremos En El Mar.” Whoever invented Language options on DVDs is a genius! There are also TV shows such as Plaza Sesamo, Dora La Exploradora or even Sesame Street that teach them both languages. These TV shows are always in our DVR.
  • Word of the day: Pick a word of the day and print out a picture of it for Mia to color. Repeat the word in English and Spanish while she colors it as well as mention it throughout the day. Note: The internet is full of free spanish coloring pages. Here’s a link to a simple one we’ve used. Alphabet Coloring Pages by Mrprintables.com
  • Youtube Spanish/ English Videos: I like having Mia watch educational kid songs in both languages. Youtube has a great selection from teaching them colors and numbers to rhymes and riddles.
  • Visit Family/friends: We are fortunate that both of our immediate families/close friends speak both languages and are driving distance from us. Having them speak both languages to our little one helps contribute to her “mental juggling” skills.

By the way, Mia’s first word at 9 months was agua (water) followed by the word fan so we must be doing something right, right? Ok – I’m trying to give ourselves some credit here (insert burst of laughter).

Cheers to brain development!

    5 COMMENTS

  • Miles Moyers February 25, 2014 Reply

    Hi Gladys, great post.

    I’d be interested in knowing about Mia’s progress since my boy is at 14 weeks and I am working on teaching him English and Spanish.

    Keep up the writings

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Hi Miles! Great to hear from you. It’s definitely a work in progress as her vocabulary keeps growing on a daily basis but we’re excited that Mia is now able to switch from one language to another rather quickly. Give sweet little Ethan Timothy a big kiss from us.

  • Ale February 25, 2014 Reply

    It takes time to see the progress but it’s the perfect time to start when they r little cause they absorb everything like a sponge. Both of my kids r bilingual but my oldest(8) is the that one that I can say understands better and reads in Spanish as well. It’s not easy to raise great smart and successful kids it takes lots of discipline and determination and glad to hear nowadays more parents are focusing on their kids by dedicating time to their child development… Great job Gladys 😉

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Thanks so much for taking the time to reply Ale. It’s so challenging but important for us to stay on top of this. Saludos! XO

  • Lourdes February 26, 2014 Reply

    You are so right I remember how exited and proud I was when I heard my grandoughter first word agua

what do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • 🤠 Did you hear the news?! Toy Story 4 is taking over the Disney Stores!!! 🦖 ¿Escuchaste las noticias? ¡Toy Story 4 se está apoderando de las tiendas Disney! 🤠If you visit your local Disney Store during June 1-30, between 3-4p you can play interactive games and win Toy Story prizes. Check out our stories to see all the fun plus all the cute gear in stores. Like these adorable Forky sneakers.🤩 Toy Story 4 is in theaters June 21st!! Who else is excited to see this??! 🥰 #ad @shopdisney @toystory #toystory4
  • Who can’t wait to watch the new Aladdin movie???🧞‍♂️¿Quién no puede esperar para ver la nueva película de Aladdin?
.
🕌Yesterday, we got invited to see an advanced screening and guess what? The costumes were beyond🤩, the music and dancing were so good 💃 but best of all, loved seeing that Disney added a diverse cast. 👏The new Aladdin movie was directed by Guy Ritchie and hits theaters this Friday, May 24th. Stay tuned for our full review and favorite movie clips according to our 3 & 7 year old. ☺️ I’ll add them to our stories today. 😘 @disneyaladdin @shopdisney #aladdinmovie #princessjasmine
  • 🥗Ok, you guys asked for it and I’m delivering! Fresh off the hand mixer and mixing bowl. Our homemade Orange Poppy Seed Dressing recipe. This is what really gets my kids to eat the kale. That and also because as mentioned, we use dinosaur kale 🦖 😆 Best of all? This salad dressing is the easiest to whip up and I bet you already have most of the ingredients needed in your kitchen pantry. Once you realize how easy it is to make vs buy, I’m hoping you’ll switch to the dark side. I love being able to modify the sugar intake. 😆😉 Ingredients 
1/4 c freshly squeezed orange juice
2 tbs honey
2 tbs apple cider vinegar
1/3 c yogurt of choice - my kids love Simple Truth organic vanilla bean Greek yogurt 
1/4 EVO or avocado oil
1/2 tsp salt
1 tbs poppy seeds
.
.
P.S. Go to our latest blog post to see the full salad recipe and directions. 😘 #recipeoftheday #quickandhealthy #saladsofinstagram #kalesalad
  • When you hear the word summer, what comes to mind? .
.
I think about warm weather, the beach, pool time, eating outdoors and drinking a delicious glass of rosé. 😋 And if you’ve been following me for awhile you know I love me some good wine and I’m a huge fan of @garyvee So when I heard Gary launched @empathywines I couldn’t wait to try the rosé. And not just saying it because I’m a fan of his but seriously so so good! Go to my stories to check it out. #empathywines
  • When I say I won’t tell anyone, my sister doesn’t count. — Unknown 😆😂 Cuando digo que no le diré a nadie, mi hermana no cuenta. — Desconocido #sisterlove #hermanas👭 #disneyprincess
  • This week, I made a promise to myself only this time, I’m choosing not to break it! 
As moms, we always put our kids, significant others, family, friends, work, etc. before us. Amiright? 🙋‍♀️ How many times have you committed and always made the extra effort to show up? Yet when we make a promise to ourselves we give up. That goes for everything not just that “workout” time. I’m talking about your dreams, your goals, aspirations whether it be in life, health, love, mental state whatever it is. Ladies, remember to be good to yourselves too. Don’t be that flaky friend that always leaves you hanging. And don’t get me wrong, I’m learning that keeping my promises I make to myself are possibly the hardest things to show up for. The mind is sooo powerful and loads my head with excuses and mom guilt. But I’m not giving up on myself and I hope you don’t either. We got this! 🙌 Shout out to @msrachelhollis for writing a book that helped me realize this! #motivation💪
  • What's your favorite summer salad to whip up at home?🥗 ¿Cuál es tu ensalada favorita para preparar en casa durante el verano?.
.
This Orange Poppy Seed Kale Salad is our fav. How do I get my kids to eat it? We use dinosaur kale because its bumpy leaves resembles what dinosaur skin looked like and my girls love dinosaurs. 🦖 😆 Also, I make this super easy salad dressing using ingredients we already have. Homemade salad dressing is way better than store bought as you control what actually goes into it. Total win-win.
.
.
Salad Ingredients:
🥬Lacinato Kale aka Dino kale- remove stem 🍊Homemade Orange Poppy Seed Dressing 🍓Strawberries & Blueberries 🍊Orange 🥒Cucumber 🥑Avocado 
Double tap if you’d like me to post our poppy seed salad dressing recipe!! 😘❤️ #recipeoftheday #quickandhealthy #healthyrecipes #saladsofinstagram
  • How was your Mother’s Day weekend? 💐
.
.
I was so excited to go back to a restaurant my husband and I found back when I was pregnant with Lexi. We had gone on a date night and loved that it gave a historic vibe and that it was all outdoor dining. Surrounded by gorgeous flowers and their outdoor furniture was on point. We kept talking about this place for 3 years (I know, crazy!) but just never actually made the effort to go back. So on Saturday we made the effort. And guess what? .
.
Turns out the family owned business was forced to shut down a year ago to make way for apartments. It was heartbreaking to hear. But then my 7 yr old said “mami, it doesn’t matter where we eat as long as we’re together.” Geez! Who is this kid? 😆 She was so right. So we ate somewhere else which had outdoor seating and then it started pouring rain. We rushed inside the restaurant.🤣 Did you catch my stories? After the storm passed, a beautiful rainbow 🌈 showed up. 😊#familytime #myhappyplace #creatingmemories #misamores