Bilingual Parenting Life

Bilingual Toddlers Are Mental Jugglers

bilingual-collageDuring my pregnancy, my husband and I agreed that we would speak two languages to our little one. Naturally this was a given as we both already spoke Spanish and English at home. But fast forward to my now 2-year-olds vocabulary and let me just say that it has been such a challenge for us to teach her both. The hubby and I noticed that we tend to communicate better with each other in English and therefore speak more English than Spanish at home. Not sure how this happened but we caught it and are trying to get back on track.

Sure – we want our daughter to speak, read and write in both languages. But it’s definitely easier said than done! I mean it’s hard enough to teach our 2 year old daughter English let alone a second language. Please tell me we are not the only ones experiencing this?!  But never the less, we both agreed that two languages would help our daughter with her brain development and also become a good multitasker. This isn’t just our theory though. Apparently, this was confirmed in a study made by Pennsylvania State University. This study mentions that having the ability to easily switch between different structures, also known as “Mental Juggling,” allows bilinguals to be good multitaskers. Wow – who knew we are teaching our daughter to become a mental juggler?!

It’s definitely a challenge for us but it’s an important one to take on. So for now we will continue to push forward on a daily basis and speak both languages. I’ve come to find a few solutions on how to teach Mia both Spanish and English over these past few months. Hope some of these work for you!

 

  • Bi-lingual books: Having the option of switching from one language to another seems to be an effective way to continue teaching both languages in our home.
  • Bi-lingual flash cards: I like mixing up the English and Spanish flash cards so that Mia can figure out in her mind what the object is in either language.
  • Spanish kid movies/ TV shows: If we’ve caught ourselves talking more in English we’ll have our little one watch for example Finding Nemo in Spanish. She loves singing Dory’s part “Nadaremos, Nadaremos En El Mar.” Whoever invented Language options on DVDs is a genius! There are also TV shows such as Plaza Sesamo, Dora La Exploradora or even Sesame Street that teach them both languages. These TV shows are always in our DVR.
  • Word of the day: Pick a word of the day and print out a picture of it for Mia to color. Repeat the word in English and Spanish while she colors it as well as mention it throughout the day. Note: The internet is full of free spanish coloring pages. Here’s a link to a simple one we’ve used. Alphabet Coloring Pages by Mrprintables.com
  • Youtube Spanish/ English Videos: I like having Mia watch educational kid songs in both languages. Youtube has a great selection from teaching them colors and numbers to rhymes and riddles.
  • Visit Family/friends: We are fortunate that both of our immediate families/close friends speak both languages and are driving distance from us. Having them speak both languages to our little one helps contribute to her “mental juggling” skills.

By the way, Mia’s first word at 9 months was agua (water) followed by the word fan so we must be doing something right, right? Ok – I’m trying to give ourselves some credit here (insert burst of laughter).

Cheers to brain development!

    5 COMMENTS

  • Miles Moyers February 25, 2014 Reply

    Hi Gladys, great post.

    I’d be interested in knowing about Mia’s progress since my boy is at 14 weeks and I am working on teaching him English and Spanish.

    Keep up the writings

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Hi Miles! Great to hear from you. It’s definitely a work in progress as her vocabulary keeps growing on a daily basis but we’re excited that Mia is now able to switch from one language to another rather quickly. Give sweet little Ethan Timothy a big kiss from us.

  • Ale February 25, 2014 Reply

    It takes time to see the progress but it’s the perfect time to start when they r little cause they absorb everything like a sponge. Both of my kids r bilingual but my oldest(8) is the that one that I can say understands better and reads in Spanish as well. It’s not easy to raise great smart and successful kids it takes lots of discipline and determination and glad to hear nowadays more parents are focusing on their kids by dedicating time to their child development… Great job Gladys 😉

    • themotheroverload February 25, 2014 Reply

      Thanks so much for taking the time to reply Ale. It’s so challenging but important for us to stay on top of this. Saludos! XO

  • Lourdes February 26, 2014 Reply

    You are so right I remember how exited and proud I was when I heard my grandoughter first word agua

what do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Hair Tip 💇🏻🙌🏼👇
.
.
Use essential oils to create your own hair serum. 😉
.
Nature’s Truth® oils which are 100% Pure Plant Based, Paraben Free and Gluten Free are my go-to. I mix a drop of their sweet almond and coconut oils together and place it midway to the ends of my hair. It gives my hair that extra shine and helps tame those pesky fly aways. .
.
At night, I add their lavender oil to their coconut oil base and use it as a skin serum. The lavender scent is so soothing and such a perfect way to unwind from my busy day with the little ones. Do you use essential oils? #ad @naturestruth #EmbraceEssentialOils #StimulateTheSenses #healthyhairnow
  • These delicious Skinny Watermelon Cucumber Mojitos will be on repeat over here well into winter. And thanks to @DrinkBai they're full of flavor with zero artificial sweeteners and fewer calories. We've left you the ingredient list below. ;)
.
.
Skinny Watermelon Cucumber Mojitos
- Bai Kula Watermelon
- Watermelon
- Cucumber
- Rum
- Mint leaves
- Lime
- Ice
- Mojito glasses
✨Tune in next week to see a video on how to make this delicious drink. #FlavorLifeDallas #BaiPartner #FlavorLife #mojito
  • Last Tuesday, Lexi and I attended a baby wearing wall crawl event hosted by my sweet mama friend  @xo.rachelpitzel and @lillebaby in Venice Beach. To say these baby carriers are the best is an understatement. .
.
I've had my fair share of baby carriers for both girls. From high end to ultra inexpensive but the @lillebaby carrier I now own is perhaps the most versatile one I've seem. And the best part is that I've had absolutely zero back and shoulder pain and Lexi loves being in it. Oh and let me not forget about their designs. They're super fun and chic. .
.
A big thank you to @xo.rachelpitzel and @lillebaby for having Lexi and I. We had a great time meeting all the awesome moms and sweet babes. Not to mention how effortless it was walking around town with my little one in tow. Be sure to check out all their well-made carriers and all their rad prints and color options. #ad #babywearingmama #babywear 📸 @khauschka
  • Our little nuggets absolutely love milk. But what kid doesn't right? And since every cup contains balanced nutrition and natural protein, I'm all for it. .
.
Interestingly enough, milk is one of the original farm-to-table foods. Typically arriving on grocery shelves in just two days (or 48 hours, on average) from many family-owned and operated dairy farms. And of the 47,000 dairy farms in the United States, 97 percent – small and large – are family owned. .
.
Learn more about milk by visiting either http://bit.ly/MilkF2G and/or YouTube.com/MilkLife. Be sure to follow @milklife for more content and delicious recipes. #ad #milklife"
  • Blog Post Alert!! 🚨🚨🚨 .
.
A couple years ago, our oldest, Mia, was turning 4 years old. We wanted to do something extra special but weren’t sure exactly what. .
.
So rather than throw her a big birthday party as per usual, we asked her if she wanted to go to Disneyland instead. She quickly replied, “yes but I want to go to the hotel too.” I’m not even kidding. She asked us that. I think it’s due to us taking her to the park since she was two years old and us always passing by the hotel while walking to and from our parking spot. .
.
To be honest, the convenience factor of it all actually sounded quite heavenly.😍
.
.

Well fast forward 2 yrs and we’re still doing the Disneyland Hotel stay and park visit for Mia’s birthday. It’s sorta become a tradition now. And today, we’re sharing our top 8 reasons why we recommend doing so for your kiddos birthdays as well. Link in bio. 😘#disneylandresort #travelingwithkids #dreambigprincess #disneymom #healthyhairnow
  • Stop your scroll! Traveling with kids just got easier. 😍✈️🚖
.
.
See that car seat on top of my kiddos suitcase? Yes, that's a car seat! I kid you not. @mifold is the most advanced, compact, and portable seat ever invented. 10x smaller than a regular booster seat and it’s just as safe. Perfect for carpooling, with grandparents, in taxis, in rental cars and so on.
.
.
Find all their cool colors at your local @buybuybaby store for only $39.99! #ad #Grabandgo #mifold #travelingwithkids
  • Behind the scenes. 😅😋📸
Now tell me, do you also bribe your little loves with food and yummy snacks? 🙈
.
.
Detrás de las escenas. 😅😋📸Ahora dime, ¿también subornas a tus amorcitos con comida y bocadillos?🙈
.
📸: lilyro_ ❤️
.
.
#ad #mamarazzi #anythingforthegram #elenaofavalor #healthyhairnow
  • 💫Savor life's joys! The real beauty of life is in each precious moment. 🙌🏼💕
.
💫¡Disfruta de las alegrías de la vida! La verdadera belleza de la vida está en cada momento precioso. 🙌🏼💕
.
.
Back to school, sports activities and working from home/ on the road with little ones has been kicking my 🍑.😆 But even with all the crazy busy schedules, I'm trying my absolute best to stop and really be present. To savor and store in my mind all the funny and sweet moments our kiddos create daily. .
.
And speaking of moments, any new funny things your kiddos are doing or saying lately? Lexi has become a bilingual taking & dancing machine. And can probably get a Masters in 'tiny' pinching.😆🙈Ouch! 📸: Lilyro_ 😍
👗: @windsorstore